porod

Možná hledáte pôrod, poród, póród, pōrõd, poroď nebo pōŗõd.

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔrɔt]

homofony

• porot

dělení

• po-rod

etymologie

Z předpony po- a kořenu rod.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	porod	porody
genitiv	porodu	porodů
dativ	porodu	porodům
akuzativ	porod	porody
vokativ	porode	porody
lokál	porodu	porodech
instrumentál	porodem	porody

význam

1. proces, kterým se u savců z plodu stává samostatný jedinec, úspěšné ukončení těhotenství či březosti
   • Pokud nastávající maminka již nepřibývá na váze, porod se blíží.
2. (přeneseně) těžký bolestivý proces
   • Prosadit reformu v parlamentu bude porod.

překlady

1. proces narození jedince

   • angličtina: birth, nascence, nativity
   • čínština: 出生
   • francouzština: accouchement m
   • hornolužická srbština: porod m
   • italština: parto m
   • japonština: 分娩, 出産
   • ladino: paridura
   • latina: partus m
   • litevština: gimdymas m
   • lotyština: dzemdības m
   • němčina: Geburt ž, Entbindung ž, Niederkunft ž
   • nizozemština: geboorte ž
   • polština: poród m
   • ruština: роды m
   • řečtina: τοκετός m; γέννηση ž
   • slovenština: pôrod m
   • srbština (cyrilice): порођај m
   • srbština (latinka): porođaj m
   • španělština: parto m
   • ukrajinština: пологи m
2. těžký proces

   • němčina: schwere Geburt

synonyma

1. narození, porození, slehnutí, (u zvířat) vrh, (u krav) telení, (u klisen) hřebení, (u prasnic) prasení, (u ovcí) bahnění, (u koček, králíků a pod.) kocení
2. lopota, dřina, (hovorově, expresivně) fuška, makačka, (v obecném jazyce, zastarale, expresivně) štrapáce

související

• porodit
• rodit
• porodní
• poporodní
• porodník
• porodnice
• příporodnice
• porodné
• porodnost
• předporodní

externí odkazy

• Článek Porod ve Wikipedii
• Téma Porod ve Wikicitátech
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo porod (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo porod.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo porod.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "porodu", "porodem", "porody", "porodů" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "porod".
• Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. . Heslo porod.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo porod.
• Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo porod.