potápět se

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔtaːpjɛt sɛ]

dělení

• po-tá-pět se

sloveso

• nedokonavé
• zvratné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	potápím se	potápíš se	potápí se	potápíme se	potápíte se	potápí se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	potápěj se	potápějme se	potápějte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	potápěl se	potápěla se	potápělo se	potápěli se	potápěly se	potápěla se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	potápěje se	potápějíc se	potápějíce se

význam

1. (obecně) přemísťovat se pod hladinu
2. (poškozené plavidlo) nedobrovolně se potápět (1)
3. (osoba) záměrně klesat pod hladinou do hloubky

překlady

1. obecně

   • angličtina: immerse, dunk
   • francouzština: plonger, immerger
   • němčina: tauchen, eintauchen
   • slovenština: potápať sa
2. plavidlo

   • angličtina: sink, founder
   • francouzština: couler, sombrer
   • němčina: untergehen
   • nizozemština: vergaan, zinken
   • slovenština: potápať sa
3. osoba

   • angličtina: dive
   • francouzština: plonger
   • němčina: tauchen, eintauchen
   • portugalština: mergulhar
   • ruština: нырять
   • slovenština: potápať sa

synonyma

1. ponořovat se, nořit se
2. —
3. —

související

• topit
• potopit
• potápění
• potápěč
• potápka

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-11-14]. Heslo potápět.