rorýs

čeština

výslovnost

• IPA: [rɔriːs]

dělení

• ro-rýs

varianty

• (nářečně) rohlék

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	rorýs	rorýsi / rorýsové
genitiv	rorýsa / rorýse	rorýsů
dativ	rorýsovi / rorýsu / rorýsi	rorýsům
akuzativ	rorýsa / rorýse	rorýsy / rorýse
vokativ	rorýse / rorýsi	rorýsi / rorýsové
lokál	rorýsovi / rorýsu / rorýsi	rorýsech
instrumentál	rorýsem	rorýsy / rorýsi

význam

1. rod ptáků z čeledi rorýsovitých, s dlouhými srpovitými křídly, vidličitým ocasem a krátkým zobákem
   • Naprostá většina rorýsů u nás žije ve městech a na vesnicích, kde hnízdí na lidských stavbách.

překlady

1. rod ptáků

   • afrikánština: windswael
   • angličtina: swift
   • arménština: Սև մանգաղաթև
   • baskičtina: sorbeltz arrunta
   • běloruština: свіргуль m
   • bulharština: бързолет m
   • čečenština: дургли
   • čínština: 雨燕
   • dánština: mursejler m
   • esperanto: apuso
   • estonština: piiritaja
   • finština: kiitäjä, tervapääsky
   • francouzština: martinet m
   • hebrejština: סִיס m
   • chorvatština: čiopa ž
   • irština: gabhlán gaoithe m
   • islandština: múrsvölungur, turnsvala
   • italština: rondone m
   • japonština: 雨燕, ヨーロッパ雨燕
   • kašubština: jaskùlc m
   • katalánština: falciot m
   • korejština: 칼새, 유럽칼새
   • latina: apus m
   • litevština: čiurlys m
   • lotyština: svīre ž
   • maďarština: sarlósfecske
   • makedonština: пиштарка ž
   • mongolština: ураацай
   • němčina: Segler m
   • nizozemština: gierzwaluw
   • norština (bokmål): seiler m
   • norština (nynorsk): seglar m
   • polština: jerzyk m
   • portugalština: aião m, andorinhão m, arvião m, gaivão m, zirro m
   • rumunština: drepnea
   • rusínština: серпик m, стриж m
   • ruština: стриж m
   • řečtina: μαυροσταχτάρα, μαυροσταχτούρα
   • skotská gaelština: gobhlan mòr m
   • slovenština: dážďovník m
   • slovinština: hudournik m
   • srbština: чиопа ž
   • španělština: vencejo m
   • švédština: tornseglare
   • tamilština: தரையிலான் குருவி
   • turečtina: ebabil
   • ukrajinština: серпокрилець m
   • vietnamština: yến thông thường

synonyma

1. rorejs

související

• rorýsí
• rorýsovník

slovní spojení

• rorýs obecný
• rorýs velký

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-05-25]. Heslo rorýs.