sekyra
Možná hledáte Sekyra.
češtinaEditovat
výslovnostEditovat
- IPA: [ˈsɛkɪra]
děleníEditovat
- se-ky-ra
variantyEditovat
etymologieEditovat
Slovo je praslovanského původu, srov. pol. siekiera, rus. секира (sekira), chorv. sjekira.
Význam „nesplacené peníze“ vznikl tak, že hostinský dělal záseky do dřevěného rámu dveří hostince, čímž zaznamenával dluh.
podstatné jménoEditovat
- rod ženský
skloňováníEditovat
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | sekyra | sekyry |
| genitiv | sekyry | sekyr |
| dativ | sekyře | sekyrám |
| akuzativ | sekyru | sekyry |
| vokativ | sekyro | sekyry |
| lokál | sekyře | sekyrách |
| instrumentál | sekyrou | sekyrami |
významEditovat
- ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele
- Vzal sekyru a porazil několik suchých stromků.
- (hovorově) nesplacené peníze
- Dnes hostinský nikomu pití na sekyru nedá.
- Aby posluchači transparentně viděli, jak jejich rádio hospodaří. (...) Protože v září se vybralo přesně 8000 eur a v říjnu o dvě stovky méně. Zkrátka – nečekal jsem žádné drama. Ale ono bylo! V září vznikla sekyra ve výši 1562 eur, v říjnu 424. Dohromady celkem 2 000 eur
- Vůbec největší částku drze přihlásil Mallya – 179 milionů eur! Podle FRP ale po něm naopak zůstala sekyra ve výši 4,7 milionu eur.
- (v hokeji) faul spočívající v seknutí holí do těla protihráče
překladyEditovat
- ruční nástroj
- angličtina: axe, hatchet
- bulharština: брадва, секира, топор
- čínština: 斧
- dánština: økse
- esperanto: hakilo
- finština: kirves
- francouzština: hache ž
- chorvatština: sjekira ž
- italština: ascia ž, accetta ž, scure
- japonština: 斧斤, 斧鉞, 劉, 薪割り
- latina: ascia ž
- litevština: kirvis
- lotyština: cirvis
- maďarština: fejsze, leépítés
- němčina: Beil s, Hacke, Axt
- polština: siekiera ž
- portugalština: machado m
- rumunština: topor m, bardă ž, secure s
- ruština: топор, колун
- řečtina: τσεκούρι
- slovenština: sekera ž
- slovinština: sekira ž
- srbština (cyrilice): секира ž
- španělština: hacha ž, segur m
- švédština: yxa, bila
- vietnamština: rìu
- —
- —
synonymaEditovat
fráze a idiomyEditovat
souvisejícíEditovat
externí odkazyEditovat
Encyklopedický článek Sekyra ve Wikipedii
