sekyra
Možná hledáte Sekyra.
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈsɛkɪra]
dělení editovat
- se-ky-ra
etymologie editovat
Slovo je praslovanského původu; srov. pol. siekiera, rus. секира (sekira), chorv. sjekira.
Význam „nesplacené peníze“ vznikl tak, že hostinský dělal záseky do dřevěného rámu dveří hostince (nebo jiného dřeva), čímž zaznamenával dluh.[1]
varianty editovat
- (oblastně) sekera
podstatné jméno editovat
- rod ženský
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | sekyra | sekyry |
| genitiv | sekyry | sekyr |
| dativ | sekyře | sekyrám |
| akuzativ | sekyru | sekyry |
| vokativ | sekyro | sekyry |
| lokál | sekyře | sekyrách |
| instrumentál | sekyrou | sekyrami |
význam editovat
- ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele
- Vzal sekyru a porazil několik suchých stromků.
- (hovorově) nesplacené peníze
- Dnes hostinský nikomu pití na sekyru nedá.
- Aby posluchači transparentně viděli, jak jejich rádio hospodaří. (...) Protože v září se vybralo přesně 8000 eur a v říjnu o dvě stovky méně. Zkrátka – nečekal jsem žádné drama. Ale ono bylo! V září vznikla sekyra ve výši 1562 eur, v říjnu 424. Dohromady celkem 2 000 eur
- Vůbec největší částku drze přihlásil Mallya – 179 milionů eur! Podle FRP ale po něm naopak zůstala sekyra ve výši 4,7 milionu eur.
- (v hokeji) faul spočívající v seknutí holí do těla protihráče
překlady editovat
- ruční nástroj
- angličtina: axe, hatchet
- bulharština: брадва, секира, топор
- čínština: 斧
- dánština: økse
- esperanto: hakilo
- finština: kirves
- francouzština: hache ž
- chorvatština: sjekira ž
- italština: ascia ž, accetta ž, scure
- japonština: 斧斤, 斧鉞, 劉, 薪割り
- latina: ascia ž
- litevština: kirvis
- lotyština: cirvis
- maďarština: fejsze, leépítés
- němčina: Beil s, Hacke, Axt
- polština: siekiera ž
- portugalština: machado m
- rumunština: topor m, bardă ž, secure s
- ruština: топор, колун
- řečtina: τσεκούρι
- slovenština: sekera ž
- slovinština: sekira ž
- srbština (cyrilice): секира ž
- španělština: hacha ž, segur m
- švédština: yxa, bila
- vietnamština: rìu
- —
- —
synonyma editovat
fráze a idiomy editovat
související editovat
poznámky editovat
externí odkazy editovat
- Václav Machek: Výklady slov - Prof. Vladimíru Šmilauerovi k šedesátinám. Naše řeč 1956, dostupné online: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=4508.
Článek Sekyra ve Wikipedii
