strain

angličtina editovat

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	strain	strains

zátěž, nápor, vypětí, tlak, stres
- This trend will put additional strain not only on global energy resources but also on the environmental prospects of a warming planet. – Tento trend dále více zatíží nejenom celosvětové energetické zdroje, nýbrž i ekologickou vyhlídku oteplující se planety.
- The material withstands high strain. – Materiál snese vysoké namáhání.
natažení, namožení
nádech, tón, styl
(dědičný) sklon, inklinace
- There is a strain of madness in her family. – V jejím příbuzenstvu jsou sklony k šílenství.
(v biologii) kmen, odrůda
- They say this year's flu virus is a particularly virulent strain. – Letošní chřipkový virus je prý mimořádně nakažlivý.

namáhat (si), napínat
- Sitting in back, I strained to hear the speaker. – Seděl(a) jsem vzadu a namáhal(a) si sluch, abych slyšel(a) přednášejícího/řečníka.
přepínat, přetěžovat
(přeneseně) zhoršit, zatěžovat, zhoršovat, poškodit
- Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues. – Vztahy mezi Spojenými státy a Guatemalou jsou tradičně blízké, byť je občas zhorší vojenské záležitosti a otázky lidských a občanských práv.
cedit, slít, scedit