surový

čeština

výslovnost

• IPA: [sʊrɔviː]

homofony

• suroví

dělení

• su-ro-vý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	surový	surový	surová	surové	suroví	surové	surové	surová
genitiv	surového	surového	surové	surového	surových	surových	surových	surových
dativ	surovému	surovému	surové	surovému	surovým	surovým	surovým	surovým
akuzativ	surového	surový	surovou	surové	surové	surové	surové	surová
vokativ	surový	surový	surová	surové	suroví	surové	surové	surová
lokál	surovém	surovém	surové	surovém	surových	surových	surových	surových
instrumentál	surovým	surovým	surovou	surovým	surovými	surovými	surovými	surovými

význam

1. ve stavu po vytěžení resp. získání, před dalším zpracováním
2. postrádající jemnost; spojený s použitím násilí

překlady

1. neupravený

   • angličtina: raw, crude
   • francouzština: brut
   • němčina: roh
2. bezcitný

   • angličtina: rough, savage
   • francouzština: brutal
   • němčina: roh

synonyma

1. hrubý, neupravený, přírodní, syrový
2. neurvalý, hrubý, násilnický, tvrdý, bezcitný, brutální, krutý, násilný, (nářečně) sêrové (Rychtářov)

antonyma

1. zpracovaný, opracovaný, rafinovaný
2. nenásilný, ohleduplný, citlivý

související

• surovina
• surovost
• surovec
• surově

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-05-27]. Heslo surový.