televize

čeština

výslovnost

• IPA: [tɛlɛvɪzɛ]

dělení

• te-le-vi-ze

etymologie

Z francouzského télévision, což je složenina starořeckého τῆλε ― daleko a latinského visio ― vidění, kterou utvořil v roce 1899 či 1900 ruský technik Konstantin Perskij. Srovnej např. telefon, telegraf, telepatie (resp. jejich francouzské předchůdce télégraphe, téléphone, télépathie), dále pak např. německé Fernsehen, ruské телевидение či norské fjernsyn.

varianty

• (nářečně) televiza

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	televize	televize
genitiv	televize	televizí
dativ	televizi	televizím
akuzativ	televizi	televize
vokativ	televize	televize
lokál	televizi	televizích
instrumentál	televizí	televizemi

význam

1. telekomunikační systém vysílání a příjímání obrazu a zvuku
   • Když jsem přišel z práce, díval jsem se na televizi.
2. (hovorově) přístroj pro sledování vysílání televize (1)
   • Chtěl bych si koupit novou televizi.
3. instituce zajišťující vysílání televize (1)
   • Televize Nova jako první česká ryze komerční televize začala vysílat v roce 1994.

překlady

1. systém

   • angličtina: television
   • irština: teilifís
   • polština: telewizja ž
2. přístroj

   • angličtina: TV set, television
   • irština: teilifís
   • polština: telewizor m
   • slovenština: televízia ž
3. instituce

   • angličtina: television
   • irština: teilifís
   • polština: telewizja ž

synonyma

1. —
2. televizor, (hovorově) telka, bedna
3. —

související

• televizní

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-10-23]. Heslo televize.

externí odkazy

• Článek Televize ve Wikipedii