tlustý

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈtlʊstiː],  tlustý^{? • info}

dělení

• tlu-s-tý

varianty

• (nářečně) (místy na Hané) klosté

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	tlustý	tlustý	tlustá	tlusté	tlustí	tlusté	tlusté	tlustá
genitiv	tlustého	tlustého	tlusté	tlustého	tlustých	tlustých	tlustých	tlustých
dativ	tlustému	tlustému	tlusté	tlustému	tlustým	tlustým	tlustým	tlustým
akuzativ	tlustého	tlustý	tlustou	tlusté	tlusté	tlusté	tlusté	tlustá
vokativ	tlustý	tlustý	tlustá	tlusté	tlustí	tlusté	tlusté	tlustá
lokál	tlustém	tlustém	tlusté	tlustém	tlustých	tlustých	tlustých	tlustých
instrumentál	tlustým	tlustým	tlustou	tlustým	tlustými	tlustými	tlustými	tlustými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	tlustý
komparativ	tlustší / tlustější
superlativ	nejtlustší / nejtlustější

význam

1. (o člověku nebo zvířeti) mající vyšší hmotnost, než je považováno za normální nebo zdravé, zvláště v poměru k výšce
   • Král Jindřich VIII. trpěl na sklonku života značnou nadváhou - nekorektně bychom řekli, že byl hrozně tlustý.
   • Ne, beruško, ta paní není tlustá - ona čeká miminko.
   • „I ať žije tlustá Jana!“ odpovídali někteří od stola ochotně. Tlustá Jana, šenkéřka, jejíž bujné formy kanavačový životek červený jen stěží držel v nepevném objetí, otáčejíc se mezi stoly, měla z té pocty radost.
2. (o věci) mající velký průměr nebo tloušťku
   • K přístroji vedl tlustý drát.
   • Bude zima, vem si tlustou deku.

překlady

1. mající velkou hmotnost

   • angličtina: fat, obese
   • finština: lihava
   • francouzština: gros, obèse
   • grónština: pualasooq
   • hebrejština: שָׁמֵן m
   • italština: grasso, grosso
   • japonština: 太い
   • jidiš: דיק
   • latina: crassus, obesus
   • maďarština: kövér
   • němčina: dick, fettleibig
   • polština: gruby
   • portugalština: gordo
   • romština: thulo
   • ruština: жирный, толстый
   • řečtina: παχύς
   • slovenština: tlstý, tučný
   • španělština: gordo
   • tagalština: mataba
2. mající velký průměr

   • angličtina: thick
   • finština: paksu
   • francouzština: épais
   • italština: massiccio, robusto, spesso
   • maďarština: vastag
   • němčina: dick
   • polština: gruby
   • portugalština: grosso
   • ruština: толстый
   • slovenština: hrubý
   • španělština: grueso

synonyma

1. tučný, obézní, objemný, otylý, (eufemisticky) silný, plnoštíhlý, korpulentní, (v obecném jazyce, zhruběle) vyžraný, vypasený
2. silný

antonyma

1. štíhlý, hubený
2. tenký

související

• tlusté
• tloušťka
• tloušť
• tlouštík
• tlusťoch
• tlustokožec
• tlustoprd
• tlustospis
• tloustnout
• Tlustec
• Tlustý
• tlustice
• tlustoš

slovní spojení

• tlustá čára
• tlusté střevo

fráze a idiomy

• být tlustý jako prase
• být tlustý jako vepř
• mít tlusté sklo