udělat botu

čeština

výslovnost

• IPA: [ʔˈʊɟɛlat ˈbɔtʊ]

etymologie

Doslovným překladem z německého seinen Stiefel machen. Dle pověsti bylo Stiefel jméno německého faráře, který předpověděl přesné datum konce světa. Když jeho předpověď nevyšla, začali lidé používat jeho příjmení jako výsměch, když se něco nepovedlo.

slovní spojení

• udělat botu

překlady

1. seknout se

   • angličtina: blunder, goof, goof up
   • francouzština: faire une gaffe
   • řečtina: κάνω γκάφα

význam

1. udělat výraznou (a přitom vyhnutelnou) chybu, splést se

synonyma

1. seknout se, udělat kiks