vázat

čeština

výslovnost

• IPA: [vaːzat]
•  vázat^{? • info}

dělení

• vá-zat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	vážu	vážeš	váže	vážeme	vážete	vážou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	važ	važme	važte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vázal	vázala	vázalo	vázali	vázaly	vázala
trpné	vázán	vázána	vázáno	vázáni	vázány	vázána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	váže / vázaje	vážíc / vázajíc	vážíce / vázajíce

význam

1. spojovat (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě
2. spojovat (listy či archy papíru) tak, aby vytvářely knihu či sešit
3. (v jazykovědě) vyslovovat dohromady
4. (v chemii) vytvářet vazbu

překlady

1. spojovat provazem

   • angličtina: bind
   • francouzština: relier
   • němčina: zusammenbinden
   • švédština: binda
2. —
3. —

synonyma

1. sešněrovávat, navazovat
2. svazovat
3. —
4. navazovat

antonyma

1. rozvazovat, odvazovat
2. —
3. —
4. štěpit

související

• vazba
• vázání
• vázaný
• svázat
• svazovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-05-25]. Heslo vázat.