vítat
Možná hledáte vítať.
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [viːtat]
dělení editovat
- ví-tat
sloveso editovat
- nedokonavé
- tranzitivní nebo intranzitivní
časování editovat
osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | vítám | vítáš | vítá | vítáme | vítáte | vítají |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
vítej | vítejme | vítejte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | vítal | vítala | vítalo | vítali | vítaly | vítala |
trpné | vítán | vítána | vítáno | vítáni | vítány | vítána |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
přítomný | vítaje | vítajíc | vítajíce |
význam editovat
- brát v dobrém na vědomí něčí příchod nebo přítomnost, přijímat ho či ji se zdvořilostí
- (intranzitivní) dostavovat se vítán (1)
- Vítejte po dlouhé době zase doma.
- přijímat určitým způsobem
- Prezident byl vítán pískotem a projevy protestů.
- (knižně) existovat či odehrávat se při příchodu
- Vojsko dobyvatelů vítaly jen stažené rolety a prázdné ulice.
překlady editovat
- přijímat
- angličtina: welcome, (nadšeně) hail, herald
- bulharština: посрещам, приветствам
- francouzština: accueillir
- italština: accogliere
- němčina: willkommen heißen
- polština: witać
- romština: paľikerel
- ruština: приветствовать
- slovenština: vítať
- španělština: dar la bienvenida, acoger, recibir
- přijímat určitým způsobem
- angličtina: greet
- francouzština: accueillir
- slovenština: vítať
- —
synonyma editovat
- přijímat
- —
- —
- —
související editovat
poznámky editovat
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-03-16]. Heslo vítat.