věčný

Možná hledáte vecný, věcný nebo večný.

čeština

výslovnost

• IPA: [vjɛt͡ʃniː]

dělení

• věč-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	věčný	věčný	věčná	věčné	věční	věčné	věčné	věčná
genitiv	věčného	věčného	věčné	věčného	věčných	věčných	věčných	věčných
dativ	věčnému	věčnému	věčné	věčnému	věčným	věčným	věčným	věčným
akuzativ	věčného	věčný	věčnou	věčné	věčné	věčné	věčné	věčná
vokativ	věčný	věčný	věčná	věčné	věční	věčné	věčné	věčná
lokál	věčném	věčném	věčné	věčném	věčných	věčných	věčných	věčných
instrumentál	věčným	věčným	věčnou	věčným	věčnými	věčnými	věčnými	věčnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	věčný
komparativ	věčnější
superlativ	nejvěčnější

význam

1. mající časově neomezené trvání
   • Prý po dobrém vyřizovat spory a podobně. A proti Turkovi prý a věčný mír a takové věci. Řekněte sám: slyšel jste jakživ takový nesmysl?
   • Lenin je věčný: Lenin žil, žije a bude žít, jsa naším vědomím, silou a zbraní!
   • Se Sovětským svazem na věčné časy a nikdy jinak!

překlady

1. časově neomezený

   • angličtina: eternal
   • francouzština: éternel
   • italština: eterno
   • latina: aeternus, sempiternus
   • němčina: ewig
   • portugalština: eterno
   • ruština: вечный
   • slovenština: večný
   • švédština: evig

synonyma

1. nehynoucí

související

• věk
• věčně
• věčnost
• zvěčnit

slovní spojení

• věčné světlo

fráze a idiomy

• odejít do věčných lovišť
• na věčné časy a nikdy jinak
• na věčné časy

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-06-01]. Heslo věčný.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "věčný".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "věčných", "věčná", "věčnou", "věčném", "věčnej", "věčné", "věčnější", "věčný", "věčného", "věčnými", "věčnému" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo věčný.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo věčný (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo věčný
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo věčný.