vražda

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvraʒda]

dělení

• vraž-da

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vražda	vraždy
genitiv	vraždy	vražd
dativ	vraždě	vraždám
akuzativ	vraždu	vraždy
vokativ	vraždo	vraždy
lokál	vraždě	vraždách
instrumentál	vraždou	vraždami

význam

1. úmyslné a protizákonné zabití člověka
   • Ono se to pak trochu vyšetřilo; proč se ta vražda stala, to není známo, ale jména těch vrahů mají, jenže ti jsou dávno za hranicemi.
2. (v právu) trestný čin úmyslného zabití člověka
3. (zastarale) nepřátelství
   • vražda mezi národy

překlady

1. úmyslné zabití

   • angličtina: murder
   • estonština: mõrv
   • finština: murha, tappo
   • francouzština: assassinat m, meurtre m, homicide m
   • italština: uccisione ž, assassinio m
   • japonština: 殺人, 殺人罪
   • latina: caedes ž, nex ž
   • litevština: žmogžudystė ž
   • němčina: Mord m
   • polština: morderstwo s, zabójstwo s, mord m
   • ruština: убийство s
   • řečtina: δολοφονία ž
   • slovenština: vražda ž
   • srbština (cyrilice): убиство s
   • srbština (latinka): ubistvo s
   • španělština: asesinato m, homicidio m
2. trestný čin

   • finština: tappo, murha (s přitěžujícími okolnostmi)
3. nepřátelství

   • ruština: вражда ž

synonyma

1. mord, zavraždění
2. –
3. nevraživost

související

• vraždit
• vyvražďovat, vyvraždit
• vraždění
• vrah, vražedkyně
• vražedný
• vraždychtivost, vraždychtivý, vraždychtivě
• sebevražda
• sebevrah
• otcovražda, matkovražda, bratrovražda, synovražda

slovní spojení

• rituální vražda
• úkladná vražda

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo vražda.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo vražda.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo vražda.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo vražda
• Wikidata: vražda
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo vražda (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "vražda" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "vražda".
• Článek Vražda ve Wikipedii
• Téma Vražda ve Wikicitátech