záležet

Možná hledáte zaležet.

čeština

výslovnost

• IPA: [zaːlɛʒɛt]

dělení

• zá-le-žet

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	záležím	záležíš	záleží	záležíme	záležíte	záleží / záležejí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	záležej / zálež	záležejme / záležme	záležejte / záležte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	záležel	záležela	záleželo	záleželi	záležely	záležela

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	záleže / záležeje	záležíc / záležejíc	záležíce / záležejíce

význam

1. (záležet na + lokál) mít vlastnosti ovlivňované příslušnou entitou
2. (záležet komu (dativ) na + lokál) připisovat něčemu význam
   • Nám na tom skoro nezáleží, dělejte, jak chcete.

překlady

1. záviset

   • angličtina: depend
   • francouzština: dépendre
   • italština: dipendere
   • němčina: abhängen
   • polština: zależeć
   • slovenština: záležať
2. připisovat význam

   • angličtina: matter
   • francouzština: chaloir, importer
   • němčina: liegen
   • polština: zależeć
   • slovenština: záležať

synonyma

1. záviset, odvíjet se
2. —

související

• záležitost
• záležení

slovní spojení

• dát si záležet

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-06-06]. Heslo záležet.