ztrácet

čeština

výslovnost

• IPA: [straːt͡sɛt]
•  ztrácet^{? • info}

dělení

• ztrá-cet

sloveso

• tranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	ztrácím	ztrácíš	ztrácí	ztrácíme	ztrácíte	ztrácejí / ztrácí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	ztrácej	ztrácejme	ztrácejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	ztrácel	ztrácela	ztrácelo	ztráceli	ztrácely	ztrácela
trpné	ztrácen	ztrácena	ztráceno	ztráceni	ztráceny	ztrácena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	ztráceje	ztrácejíc	ztrácejíce

význam

1. nechávat předměty na nějakých místech tak, že poté dotyčný není schopný určit, kde se nachází
   • Děti ve škole často ztrácí sešity, oblečení i hračky.
2. přestávat mít
   • Ztrácím naději, že se s ním ještě setkám.

překlady

1. nechávat na neznámých místech

   • angličtina: lose
   • francouzština: perdre, égarer
   • italština: perdere
   • němčina: verlieren
   • polština: tracić
   • ruština: терять
   • slovenština: strácať
2. pozbývat

   • angličtina: lose
   • francouzština: perdre
   • italština: perdere
   • němčina: verlieren
   • polština: tracić
   • ruština: терять
   • slovenština: strácať

synonyma

1. —
2. pozbývat, přicházet o

antonyma

1. nacházet, nalézat
2. získávat

související

• ztratit
• ztracený
• ztráta
• ztrátový
• ztrácení
• tratit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-03-30]. Heslo ztrácet.