běs
Možná hledáte bes, bēs, bés, bês, bȇs, bës, beş, bēš, bèś, bèṡ, bêś, bêş, Bes, BEs, BES, Bès, Bęś, bes-, -bes, bes., bees, bées, béés, Bees, bess, béss, Bess, BESS nebo Bëss.
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈbjɛs]
dělení editovat
- běs
etymologie editovat
Ze staroslovanského *běsъ, to z protobaltoslovanského *baiˀsás, to z praindoevropských variant *bʰoyh₂-dʰh₁-so-s a *bʰeyh₂-. Srovnej staroslověnské бѣсъ, běloruské, ruské a srbské бес, ukrajinské біс, bulharské бяс, chorvatské a slovinské bes, kašubské biés, polské bies a dolnolužické běs (vesměs podobného významu), nebo vzdáleněji litevské baisus (strašný, hrozný), lotyšské baiss (strašný), ruské бесить, бешеный, litevské baidyti (odstrašovat, (vy-)plašit, odhánět), baisa (strach, hrůza), ruské бояться (bát se)
podstatné jméno editovat
- rod mužský, neživotný
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | běs | běsy |
| genitiv | běsu | běsů |
| dativ | běsu | běsům |
| akuzativ | běs | běsy |
| vokativ | běse | běsy |
| lokál | běsu | běsech |
| instrumentál | běsem | běsy |
- rod mužský, životný
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | běs | běsi / běsové |
| genitiv | běsa | běsů |
| dativ | běsu / běsovi | běsům |
| akuzativ | běsa | běsy |
| vokativ | běse | běsi / běsové |
| lokál | běsu / běsovi | běsech |
| instrumentál | běsem | běsy |
význam editovat
překlady editovat
- zuřivost
- albánština: tërbim m
- angličtina: fury, rage, amok, frenzy
- běloruština: бес m
- bulharština: бяс m
- čínština: 狂怒, 愤怒, 怒火, 怒气
- dánština: raseri s, galskab c
- esperanto: kolerego
- estonština: raev
- finština: raivo, vimma
- francouzština: rage ž, fureur ž, courroux m
- indonéština: angkara
- italština: furore m
- japonština: 激怒, 暴怒, 憤怒
- kannadština: ರೋಷ
- kantonština: 憤怒
- kašubština: biés m
- katalánština: fúria ž, ràbia ž
- kazaština: қаһар, зығырдан
- litevština: furoras m, siutas m, šėlimas m, šėlsmas m, įsiutis m, įtūžis m, įniršis m, siautulys m
- lucemburština: Roserei ž
- maďarština: düh, harag, méreg
- makedonština: бес m
- němčina: Wut ž
- nizozemština: razernij ž, woede ž
- norština: raseri s
- perština: خشم
- polština: furia ž, szał m, wściekłość m, bies m
- portugalština: fúria ž, ira ž, furor m, cólera ž
- rumunština: furie, mânie
- ruština: ярость ž, бешенство s, бес m
- řečtina: λύσσα ž
- sanskrt: त्विष् ž
- starořečtina: λύσσα ž
- staroslověnština: бѣсъ m
- španělština: furia ž, rabia ž, furor m
- švédština: raseri s, vrede c, ursinne s, ilska c
- turečtina: gazap, hiddet, hışım, öfke
- ukrajinština: біс m, лють ž, шаленість ž
- vietnamština: thịnh nộ
synonyma editovat
související editovat
dolnolužická srbština editovat
dělení editovat
- běs
podstatné jméno editovat
- rod mužský
význam editovat
poznámky editovat
Článek Běs ve Wikipedii
