blesk

čeština editovat

elektrický výboj vznikající při bouřce
- Do mohutného dubu udeřil blesk.
intenzivní záblesk světla doprovázející blesk [1]
- Setmělou světnici ozářil blesk.
zařízení fotoaparátu vytvářející krátký světelný záblesk k osvětlení snímané scény.
- Byl to první fotoaparát s bleskem.
(zastarale) lesk, třpyt, záře^[1]
- Nebudeš míti více slunce za světlo denní, a blesk měsíce nebude tě osvěcovati, ale budeť Hospodin světlem tvým věčným, a Bůh tvůj okrasou tvou.^[2]

elektrický výboj
- angličtina: lightning
- běloruština: маланка ž, бліскавіца ž
- esperanto: fulmo
- francouzština: foudre ž
- hebrejština: בָּרָק m
- italština: baleno ž
- jidiš: בליץ m
- latina: fulgur s
- maďarština: villám
- němčina: Blitz m
- polština: piorun m, błyskawica ž, grom m, ogień niebieski m
- portugalština: relâmpago m
- rumunština: fulger s
- ruština: молния ž
- řečtina: αστραπή ž, χεραβνός m
- slovenština: blesk m
- španělština: relámpago m, rayo m
- ukrajinština: блискавка ž
záblesk světla
- angličtina: flash, bolt
- francouzština: éclair m
- němčina: Blitz m
- slovenština: blesk m
zařízení
- angličtina: photoflash, flashbulb
- francouzština: flash m
- hebrejština: מַבְזֵק m
- lotyština: zibspuldze
- maďarština: vaku
- němčina: Blitz m
- polština: lampa błyskowa ž
- ruština: фотовспышка ž
- řečtina: φλας s

(přeneseně z neživotného významu [1] a [2] přes frázi jako blesk, též ironicky) rychlý člověk, popřípadě jiný tvor
- Ty jsi ale blesk, já bych tu byl za tu dobu čtyřikrát.
- Ta tvoje želva je vážně blesk.

blesk, elektrický výboj vznikající při bouřce
- Blesk udrel do veže kostola. – Blesk udeřil do věže kostela.

↑ Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.16, citován stav ze dne 6. 2. 2021).
↑ Bible kralická, Iz 60:19