hníst
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ɦɲiːst]
homofony editovat
dělení editovat
- hníst
sloveso editovat
- tranzitivní
- nedokonavé
varianty editovat
- (zastarale) hnísti
časování editovat
osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | hnětu | hněteš | hněte | hněteme | hnětete | hnětou |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
hněť | hněťme | hněťte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | hnětl | hnětla | hnětlo | hnětli | hnětly | hnětla |
trpné | hněten | hnětena | hněteno | hněteni | hněteny | hnětena |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
přítomný | hněta | hnětouc | hnětouce |
význam editovat
- tvarovat střídavým přikládáním, tlakem a oddalováním dlaní a prstů, příp. tímto vpravovat vláhu dovnitř
- hníst těsto, vosk
- Novotný doložil: „Zde leží snad Faraonova princezna.“ Avšak Levý stál na svém: „Já řku, to je celá, chlup na chlup moje Baruška, Kozákovic Baruška, která se narodila v Kříči u Rakovníka, dcera cvočkářova, jež mi hnětla hlínu, když jsem o vánocích na jesličky panáky formoval, a jež umřela zánětem plic před mým odchodem do Mnichova.“[1]
- Abraham pak pospíšil do stanu k Saře a řekl: pospěš! [vezmi] tři míry mouky jemné, hněť a udělej koláče.[2]
- (knižně, přeneseně) soužit, rozčilovat, vzbuzovat v někom nelibý pocit, podrážděnost
- Pan Kolovrat Žehrovský chodil jako mračno. Hnětlo jej, že byl poražen, ale ještě více, jak s námi nakládali.[3]
- To vás opravdu nehněte svědomí?!
překlady editovat
- trápit, popuzovat
- francouzština: tenailler, tourmenter
- němčina: quälen, bedrücken
- ruština: грызть
synonyma editovat
- mnout, mačkat, tvarovat, zpracovávat
- (neutrálně) popuzovat, štvát, zlobit, hněvat, trápit, (expresivně) žrát, krkat
související editovat
poznámky editovat
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-01-14]. Heslo hníst.