matrjoška
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [matr̩jɔʃka]
dělení editovat
- ma-tr-jo-š-ka
etymologie editovat
Zdrobnělina ruského a latinského ženského jména Матрёна, Matriona,[1][2] které je odvozeno od latinského mater (matka) a souvisí s plodností. Název významu [2] potom převzat z významu [1] pro jeho podobný princip.
podstatné jméno editovat
- rod ženský
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | matrjoška | matrjošky |
| genitiv | matrjošky | matrjošek |
| dativ | matrjošce | matrjoškám |
| akuzativ | matrjošku | matrjošky |
| vokativ | matrjoško | matrjošky |
| lokál | matrjošce | matrjoškách |
| instrumentál | matrjoškou | matrjoškami |
význam editovat
- tradiční ruská vyřezávaná malovaná panenka; několik se jich vkládá do sebe od nejmenší po největší a tvoří soupravu
- První matrjoška byla v Rusku vyrobena teprve v 90. letech 19. století.
- (v informatice) název CSS hacku spočívajícího ve vzájemném obalování (vnořování) HTML elementů podobně jako u původní matrjošky [1]
překlady editovat
- panenka
- angličtina: matryoshka doll
- bulharština: матрьошка ž
- polština: matrioszka ž
- ruština: матрёшка ž
- slovenština: matrioška ž
- ukrajinština: матрьошка ž
- —
související editovat
poznámky editovat
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-12-02]. Heslo matrjoška.
- ↑ Slovník cudzích slov (akademický): matrioška. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, [cit. 2009-12-02]. Dostupné online. (slovensky)
- ↑ Think Baby Names. [Cit. 2013-05-05]. Heslo Matriona. (anglicky)
externí odkazy editovat
Článek Matrjoška ve Wikipedii
Kategorie Matryoshka ve Wikimedia Commons
