práce kvapná málo platná

čeština

přísloví

práce kvapná málo platná

význam

1. pracuje-li se na něčem příliš rychle, projeví se to pak většinou negativně na kvalitě výsledku

překlady

1. • angličtina: haste makes waste
   • bulharština: бързата кучка слепи ги ражда, бързата работа – срам за майстора
   • japonština: ゆっくり急げ
   • latina: festina lente
   • litevština: skubėk lėtai, bereikalingas skubėjimas gero rezultato neduoda
   • němčina: gut Ding braucht Weile
   • ruština: поспешишь, людей насмешишь

synonyma

1. práce chvatná málo platná, spěchem ku zmaru