rozumět něčemu jako koza petrželi

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈrɔzʊmɲɛt ˈɲɛt͡ʃɛmʊ ˈjakɔ ˈkɔza ˈpɛtr̩ʒɛlɪ]

idiom

• rozumět něčemu jako koza petrželi

význam

1. něčemu prakticky vůbec nerozumět; vůbec se v dané problematice neorientovat
   • Ty mlč, ty páprdo - no ty v tom baloňáku. Fotbalu rozumíš jak koza...petrželi. Být tebou tak nežvaním a rychle mažu, jinak se neubráním a pak ti ukážu.

překlady

1. neorientovat se v dané problematice

   • francouzština: n'y comprendre que dalle
   • němčina: von etwas so viel verstehen wie der Hahn vom Eierlegen
   • ruština: разбираться как свинья в апельсинах