tchyně
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈtxɪɲɛ]
dělení editovat
- tchy-ně
etymologie editovat
Slovo je vytvořeno příponou -yně (nikoliv -ýně), připojenou ke kořenu tch-.
varianty editovat
podstatné jméno editovat
- rod ženský
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | tchyně | tchyně |
| genitiv | tchyně | tchyní |
| dativ | tchyni | tchyním |
| akuzativ | tchyni | tchyně |
| vokativ | tchyně | tchyně |
| lokál | tchyni | tchyních |
| instrumentál | tchyní | tchyněmi |
význam editovat
překlady editovat
- matka manželky
- angličtina: mother-in-law
- arabština: حماة ž
- esperanto: bopatrino
- finština: anoppi
- francouzština: belle-mère ž
- gruzínština: სიდედრი
- hebrejština: חָמוֹת ž, חוֹתֶנֶת ž
- hornolužická srbština: přichodna mać
- chorvatština: tašta ž
- italština: suocera ž
- latina: socrus ž
- maďarština: anyós
- němčina: Schwiegermutter ž
- perština: مادرزن
- polština: teściowa ž
- ruština: тёща ž
- řečtina: πεθερά ž
- slovenština: svokra ž, testiná ž
- španělština: suegra ž
- švédština: svärmor c
- matka manžela
- angličtina: mother-in-law
- arabština: حماة ž
- esperanto: bopatrino
- finština: anoppi
- francouzština: belle-mère ž
- gruzínština: დედამთილი
- hebrejština: חָמוֹת ž
- hornolužická srbština: přichodna mać
- chorvatština: svekrva ž
- italština: suocera ž
- latina: socrus ž
- maďarština: anyós
- němčina: Schwiegermutter ž
- perština: مادرشوهر
- polština: teściowa ž
- ruština: свекровь ž
- řečtina: πεθερά ž
- slovenština: svokra ž
- španělština: suegra ž
- švédština: svärmor c
synonyma editovat
- (archaicky) svegruše; (nářečně) švígrmutr, švígrmutra, panímáma
- (archaicky) svegruše; (nářečně) švígrmutr, švígrmutra, panímáma
související editovat
poznámky editovat
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971, [cit. 2021-07-07]. Heslo tchyně.