élaguer
francouzština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [e.la.ɡe]
sloveso
editovat- tranzitivní
časování
editovat| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | élague | élagues | élague | élaguons | élaguez | élaguent |
| Imperfektum | élaguais | élaguais | élaguait | élaguions | élaguiez | élaguaient | |
| Passé simple | élaguai | élaguas | élagua | élaguâmes | élaguâtes | élaguèrent | |
| Futurum I | élaguerai | élagueras | élaguera | élaguerons | élaguerez | élagueront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai élagué | as élagué | a élagué | avons élagué | avez élagué | ont élagué |
| Plusquamperfektum | avais élagué | avais élagué | avait élagué | avions élagué | aviez élagué | avaient élagué | |
| Passé antérieur | eus élagué | eus élagué | eut élagué | eûmes élagué | eûtes élagué | eurent élagué | |
| Futurum II | aurai élagué | auras élagué | aura élagué | aurons élagué | aurez élagué | auront élagué | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | élague | élagues | élague | élaguions | élaguiez | élaguent |
| Imperfektum | élaguasse | élaguasses | élaguât | élaguassions | élaguassiez | élaguassent | |
| Složené časy |
Passé | aie élagué | aies élagué | ait élagué | ayons élagué | ayez élagué | aient élagué |
| Plusquamperfektum | eusse élagué | eusses élagué | eût élagué | eussions élagué | eussiez élagué | eussent élagué | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | élaguerais | élaguerais | élaguerait | élaguerions | élagueriez | élagueraient |
| Passé | aurais élagué | aurais élagué | aurait élagué | aurions élagué | auriez élagué | auraient élagué |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | élague | élaguons | élaguez |
| Passé | aie élagué | ayons élagué | ayez élagué |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | élaguer | avoir élagué |
| Přechodník | en élaguant | en ayant élagué |
| Příčestí | élaguant | élagué |
význam
editovat- oklestit, proklestit, ořezat
- (přeneseně) proškrtat, vyškrtat (zbytečné podrobnosti z textu, výkladu atd.)
- Il faudra bien élaguer cette scène. – Tu scénu bude potřeba proškrtat.