čtyřlístek

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡ʃtɪr̝liːstɛk]

dělení

• čtyř-lí-s-tek

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	čtyřlístek	čtyřlístky
genitiv	čtyřlístku	čtyřlístků
dativ	čtyřlístku	čtyřlístkům
akuzativ	čtyřlístek	čtyřlístky
vokativ	čtyřlístku	čtyřlístky
lokál	čtyřlístku	čtyřlístcích
instrumentál	čtyřlístkem	čtyřlístky

význam

1. (v botanice) čtyřčetný dlanitě složený list jetele (Trifolium)
   • Ač si Cilka pevně umiňuje, že učiní, jako stará Boubelová, když ji přestal Matěj chtíti a ona si ho nemohla z mysli vypuditi, přec kouká bedlivě po louce, zdali někde v trávě nespatří nějaký čtyřlístek. Panebože! nejen jeden, nýbrž celý keřík právě vedle cesty její se vypíná. Již natahuje po něm ruku, ale včas si ještě vzpomene, „šťastné že jsou ty oči, které ho uhlídají, ale nešťastné ty ruce, které ho trhají“.
2. (přeneseně) skupina čtyř, čtveřice
   • Čtyřlístek mazaných lupičů řádící v centru Prahy stále ještě nebyl dopaden.

překlady

1. jetelový list

   • angličtina: four-leaf clover
   • čínština: 四葉草, 四叶草
   • dánština: firkløver c
   • finština: neliapila
   • francouzština: trèfle à quatre feuilles m
   • italština: quadrifoglio m
   • korejština: 네잎 클로버
   • navažština: chʼil bitʼąąʼ dį́ʼí
   • němčina: vierblättrige Kleeblatt s, Glücksklee s
   • nizozemština: klavertjevier s
   • norština: firkløver m
   • polština: czterolistna koniczyna ž
   • portugalština: trevo de quatro folhas m
   • rumunština: trifoi cu patru foi s
   • ruština: четырёхлистный клевер m
   • slovenština: štvorlístok m
   • španělština: trébol de cuatro hojas m
   • švédština: fyrklöver c
   • velština: deilen gynifer ž
2. —

synonyma

1. (řidčeji) čtyrlístek

související

• trojlístek

externí odkazy

• Článek Čtyřlístek ve Wikipedii
• Kategorie Four-leaf clover ve Wikimedia Commons