čeština editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [ˈʃmajxl̩ˌkabɪnɛt]

dělení editovat

  • šmaj-chl-ka-bi-net

etymologie editovat

Složením šmajchlovat + kabinet.

podstatné jméno editovat

  • rod mužský neživotný

skloňování editovat

pád \ číslo jednotné množné
nominativ šmajchlkabinet šmajchlkabinety
genitiv šmajchlkabinetu šmajchlkabinetů
dativ šmajchlkabinetu šmajchlkabinetům
akuzativ šmajchlkabinet šmajchlkabinety
vokativ šmajchlkabinete šmajchlkabinety
lokál šmajchlkabinetě / šmajchlkabinetu šmajchlkabinetech
instrumentál šmajchlkabinetem šmajchlkabinety

význam editovat

  1. (hovorově, expresivně) prostory pro (utajené) provozování nemanželského pohlavního styku
    • Jakmile zjistím, že jste zase sehnal nějakej šmajchlkabinet, budete okamžitě co? Budete okamžitě převelen![1]
    • Malá budova vedle zámku fungovala v historii jako šmajchlkabinet, kde si šlechtic vydržoval dvě milenky, co patro, to jedna.[2]

poznámky editovat

  1. M. Švandrlík: Černí baroni. 1969. In: Příruční slovník jazyka českého a kartotéka lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2020-06-02]. Karta šmajchlkabinet.
  2. https://www.tyden.cz/rubriky/domaci/loucen-v-patach-karlstejnu-zamek-byl-jako-pejsek-v-utulku_428210.html