žehnat

Možná hledáte žehnať.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʒɛɦnat]

dělení

• žeh-nat

varianty

• žehnati

etymologie

Přes německé segnen téhož významu z latinského signare.

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	žehnám	žehnáš	žehná	žehnáme	žehnáte	žehnají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	žehnej	žehnejme	žehnejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	žehnal	žehnala	žehnalo	žehnali	žehnaly	žehnala
trpné	žehnán	žehnána	žehnáno	žehnáni	žehnány	žehnána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	žehnaje	žehnajíc	žehnajíce

význam

1. (žehnat + někomu/něčemu) (v náboženství) udílet požehnání
2. (žehnat + někomu) (knižně) vroucně děkovat, blahořečit, velebit

překlady

1. udílet požehnání

   • angličtina: bless
   • francouzština: bénir
   • hebrejština: בֵּרַךְ
   • latina: benedicere
   • němčina: segnen
   • polština: błogosławić
   • ruština: благословлять
   • řečtina: ευλογώ
   • slovenština: žehnať
   • španělština: bendecir
2. děkovat

   • angličtina: bless
   • hebrejština: בֵּרַךְ
   • jidiš: בענטשן
   • němčina: segnen
   • polština: błogosławić
   • slovenština: žehnať
   • španělština: bendecir

související

• požehnat
• rozžehnat se
• žehnání
• přežehnat