ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τον εβγάλαμε

řečtina

výslovnost

• IPA: [aˈkɔ.ma ˈðɛndɔ.ˈniːða.mɛ, ˈʝaːnɪ tɔnɛˈvɣa.la.mɛ]

varianty

• ακόμη δεν τον είδαμε, Γιάννη τον βαφτίσαμε

pořekadlo

• ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τον εβγάλαμε

význam

1. porcovat kůži medvěda, který ještě běhá po lese, neříkej hop, dokud jsi nepřeskočil, nechval dne před večerem

poznámky

Doslovný překlad: ještě jsme ho /to miminko/ neviděli, a už jsme ho pokřtili/pojmenovali Jan