κουκουβάγια

řečtina

výslovnost

• IPA: [ku.ku.ˈva.ʝia]

etymologie

Onomatopoeického původu, doslova vlastně něco jako houkalka - viz i příklad níže. Srovnej např. francouzské hibou či starořecké κοκκυβόας (kohout, kokrháč).

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	κουκουβάγια	κουκουβάγες
genitiv	κουκουβάγιας	κουκουβάγιων
akuzativ	κουκουβάγια	κουκουβάγες
vokativ	κουκουβάγια	κουκουβάγες

význam

1. (v zoologii) sova
   • Από κάπου πολύ κοντά μια κουκουβάγια έσκουξε δυνατά, ένα επικριτικό κου-κου-βάου. (...) Ο Χάρι άκουσε τα φτερά της να χτυπάνε στο χιόνι και το θλιβερό σκούξιμο ενός μικρού τρωκτικού που μόλις είχε γίνει η λεία της. – Odněkud velmi zblízka hlasitě zahoukala své káravé húhúhú. Harry uslyšel, jak její křídla bijou o sníh a smutné vykviknutí malého hlodavce, který se právě stal její kořistí.

synonyma

1. γλαύκα

související

• καρδευτικός

fráze a idiomy

• άλλα είναι τα μάτια του λαγού κι άλλα της κουκουβάγιας (jarní rovnodennost)