starořečtina

editovat

výslovnost

editovat
  • IPA: [lɛˈlaleːka] (attická)
  • IPA: [leˈla(ː)li.ka] (byzantská pozdní)

přepis

editovat
  • lelaléka

sloveso

editovat

význam

editovat
  1. první osoba čísla jednotného indikativu perfekta slovesa λαλεῖν - promluvil(a) jsem, mám promluveno; štěbetám, mám zaštěbetáno
    • Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν· ἔρχεται ὥρα ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς ἀπαγγελῶ ὑμῖν – Až doposud jsem k vám promlouval v podobenstvích, přichází však hodina, kdy k vám již nebudu mluvit o Otci v obrazech, nýbrž jej budu zvěstovat otevřeně.[1]

související

editovat

poznámky

editovat
  1. Evangelium podle sv. Jana, kapit. 16, verš 25 - Novum Testamentum Graece et Latine péčí Eberharda Nestle, 4.přepracované vydání, Stuttgart 1912