ούτε φωνή ούτε ακρόαση

řečtina

výslovnost

• IPA: [ˈu.tɛ fo.ˈni ˈu.tɛ aˈkro.a.si]

fráze

• ούτε φωνή ούτε ακρόαση

význam

1. (přeneseně) ani vidu ani slechu
   • Από εκεί είχε ξεκινήσει το πρόβλημα: το πρόσωπο που θα μπορούσε να δώσει στον Χάγκεν τις λεπτομέρειες της ιστορίας δεν ήταν παρόν. Είχαν περάσει τέσσερις μέρες και ούτε φωνή ούτε ακρόαση από τον Χάρι Χόλε. – Tam právě začínala ona potíž: osoba, která by Hagenovi mohla dodat podrobnosti příběhu, jaksi nebyla přítomna. Uplynuly již čtyři dni a po Harry Holeovi nebylo ani vidu ani slechu.

poznámky

Doslovný překlad: ani hlas/zvuk ani poslech.