τρέμω

řečtina

výslovnost

• IPA: [ˈtɾe.mɔ]

sloveso

• ambitranzitivní
• pravidelné

význam

1. třást se, chvět se
   • Οι μετανάστες, ανάμεσά τους και πέντε παιδιά, έτρεμαν από το κρύο όταν τους πλησίασαν οι υπηρεσίες πρώτων βοηθειών κοντά στο Μπράνεμπουργκ – Když se k nim přiblížily služby první pomoci poblíž Brandenburku, migranti, mezi nimi i pět dětí, se třásli zimou
   • «Έτρεμαν από το κρύο και βρίσκονταν σε άσχημη κατάσταση»: Μετανάστες πέρασαν στη Γερμανία σε βαγόνι εμπορικού τρένου.
2. obávat se
   • Τρέμεις τις οικογενειακές γιορτές; – Obáváš se rodinných svátků?
   • Δε θα τρέμουμε μήπως έρθει η συζήτηση σε σένα. – Nebudem se strachovat, jestli náhodou nepřijde řeč i na tebe.

synonyma

1. ανατριχιάζω, ριγώ, τραντάζομαι, κουνιέμαι
2. φοβάμαι, ανατριχιάζω

související

• τρεμουλιάζω
• τρόμος

starořečtina

výslovnost

• IPA: [ˈtrɛ.mɔː]

sloveso

• intranzitivní

význam

1. třást se, chvět se
   • ἄν ποτ᾽ ἀστιβὲς ἄλσος ἐς τᾶνδ᾽ ἀμαιμακετᾶν κορᾶν, ἃς τρέμομεν λέγειν καὶ παραμειβόμεσθ᾽ ἀδέρκτως, ἀφώνως, ἀλόγως τὸ τᾶς.

související

• τρόμος