Тяжёлые гроздья в ярком солнце светились той особенной теплотой и доброй прозрачностью, какая свойственна из всех плодов земных лишь винограду. – Těžké hrozny se na prudkém slunci třpytily oním zvláštním teplem a dobrou průzračností, která je ze všech pozemských plodin vlastní právě jen (hroznovému) vínu.[1]
Давай купить винограду! – Kupme si hrozno!
Мне мил и виноград на лозах, // В кистях созревший под горой, // Краса моей долины злачной, // Отрада осени златой, // Продолговатый и прозрачный, // Как персты девы молодой[2]