действовать, как красная тряпка на быка

ruština

výslovnost

• IPA: [ˈdʲeɪ̯stvəvətʲ ], [ kak ˈkrasnəɪ̯ə ˈtrʲapkə nə‿bɨˈka]

fráze

• действовать, как красная тряпка на быка

význam

1. (přeneseně) působit jak rudý hadr na býka
   • Фамилия Ротенберг действует на людей, как красная тряпка на быка. – Příjmení Rottenberg působí na lidi jako rudý šátek na býka.
   • 18 фраз, которые действуют на грамотного человека, как красная тряпка на быка. – Osmnáct frází, které na normálního člověka působí jako rudý hadr na býka.
   • 10 привычек, которые действуют на окружающих, как красная тряпка на быка.

související

• как бык на красную тряпку
• красная тряпка
• тряпочка, тряпушечка
• действие, бездействие
• бычий
• тряпочный