Картавый Най-Турс забрал бумагу, по своему обыкновению, дернул левым подстриженным усом и, не поворачивая головы ни вправо, ни влево (он не мог ее поворачивать, потому что после ранения у него была сведена шея, и в случае необходимости посмотреть вбок он поворачивался всем корпусом), отбыл из кабинета генерал-майора Блохина. – Ráčkující Naj-Tours vzal papír, jako obvykle se popotáhl za levý zastřižený knír a neotáčeje hlavou ani vpravo ani vlevo (nemohl jí točit, poněvadž po zranění se mu zkrátil krk a když se potřeboval podívat do strany, otáčel se celým trupem), vyšel z kabinetu generálmajora Blochina.[1]
