разбираться как свинья в апельсинах

ruština

výslovnost

• IPA: [rəzbʲɪˈrat͡sːə kak svʲɪnʲˈjæ vɐpʲɪlʲˈsʲinəx]

přepis

• (český): razbiráťsja kak svíňja v apeľsínach

rčení

• разбираться как свинья в апельсинах

význam

1. (přeneseně) rozumět (něčemu) jako koza petrželi; představovat si to jako Hurvínek válku

poznámky

Doslovnější / "otrocký" překlad: vyznat se (v něčem) jako prase v pomerančích

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazů "разбираешься в этом как свинья в апельсинах", "разбираюсь в этом как свинья в апельсинах", "разбираетесь как свинья в апельсинах", "как свинья в апельсинах" pro ruštinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "как свинья в апельсинах".