рꙑба
staroslověnština editovat
etymologie editovat
Srov. čes., sloven. ryba; pol., hluž., dluž. ryba; kašub. rëba; polab. råibo; rus., běl. ры́ба; ukr. ри́ба; bulh. ри́ба; srbochorv. rȉba; slovin. ríba.[1]
podstatné jméno editovat
- rod ženský
- ā-kmenová deklinace
skloňování editovat
| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | ръіба | ръібѣ | ръібъі |
| genitiv | ръібъі | ръібѹ | ръібъ |
| dativ | ръібѣ | ръібама | ръібамъ |
| akuzativ | ръібѫ | ръібѣ | ръібъі |
| vokativ | ръібо | ръібѣ | ръібъі |
| lokál | ръібѣ | ръібѹ | ръібахъ |
| instrumentál | ръібоѭ | ръібама | ръібами |
význam editovat
- ryba
- вьсꙗ покорилъ ѥси подъ ноѕѣ ѥго • овьцѧ и волъі вьсѧ • ѥщє жє и скотъі пол̑ьскъіѩ • и пътицѧ нєбєсьнъіѩ и ръібъі мор̑ьскъіѩ – Všechno pod nohy mu kladeš: všechen brav a skot a také polní zvířata a ptactvo nebeské a mořské ryby. [Žalm 8, 7-9 – PsSin]
- глагола имъ симонъ пєтръ • идѫ ръібъ ловитъ – Šimon Petr jim řekl: "Jdu lovit ryby." [J 21, 3 – Zogr Mar Ostr]
související editovat
poznámky editovat
- ↑ VASMER, Max. Russisches etymologisches Wörterbuch. Winter, Heidelberg 1953-1958.