хто порося вкрав, у того в вухах квичить

ukrajinština

výslovnost

• IPA: [xtɔ pɔrɔˈsʲa ʍkrau̯ u tɔˈɦɔ ʋ ˈwuxɐx kʋeˈt͡ʃɪtʲ]

přepis

• (český): chto porosjá ukrau, u toho v vúchach kvičíť

varianty

• хто порося вкрав, у того в вухах пищить

přísloví

• хто порося вкрав, у того в вухах квичить

význam

1. (přeneseně) potrefená husa nejvíc kejhá

synonyma

1. на злодієві шапка горить

poznámky

Doslovnější / otrocký překlad: „tomu, kdo ukradl vepře, kvičí v uších“

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "хто порося вкрав, у того в вухах квичить" pro ukrajinštinu.