Patrně ze staršího německého "gehen, wohin die Augen tragen".
Doslovný překlad: jít (tam), kam oči nesou