ケチャップ

japonština

výslovnost

• IPA: [ket͡ɕapːü͍]

etymologie

Výraz je fonetickým přepisem v katakaně slova ketchup, přejatého z angličtiny, kam bylo přejato přes malajské kicap z čínského (Min-nan) 鮭汁 [kê-čiap] - lososí lák. Ke zdvojení výslovnosti zvuku p je uplatněno sokuon pomocí malého ッ.Protože japonština neumožňuje zápis jiných samostatných souhlásek kromě n, přidává se "slabičné" u za p - pu.

podstatné jméno

přepis

• rómadži: kečappu

význam

1. kečup pochutina vyrobená z rajčat