乍

čínština

Historické formy znaku 乍

Nápisy na věštebných kostech

Nápisy na bronzu

Velké pečetní písmo

Malé pečetní písmo

způsob psaní

přepis

• Pinyin: zhà (zha4), zuò (zuo4)
• Švarný: ča, cuo

etymologie

Piktogram znázorňoval "pevný bod" - svislou stěnu vlevo - (乚), vklad (入), (dohromady: 兦), později přidán opěrný/zajišťovací/odrazný bod (一). Tento tradiční znak lze vykládat takto: odrazový bod > náhlá změna > překvapení. Toto vše v moderní verzi (málo používaného) znaku již není dobře patrné.

podstatné jméno

význam

1. prvotní, poprvé, první
2. náhle

japonština

kandži

čtení

• sinojaponské:
  • サ (sa)
  • サク (saku)
  • ジャ (dža)
• japonské:
  • -ながら (-nagara); příklad: -乍ら (-nagara)
  • たちまち (tačimači); příklad: 乍ち - たちまち (tačimači) (význam: náhle, ihned, neočekávaně)
• nepravidelné:
  • 乍然 (sarinagara)