宝石箱

japonština

výslovnost

• IPA: [hoːsekɪbako]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 宝 (klenot, skvost, poklad), 石 (kámen) a 箱 (krabice), čtení prvních dvou je sinojaponské, čtení posledního je japonské; na švu slabik došlo ke změně znělosti ([ha] →‎ [ba].

podstatné jméno

přepis

• hiragana: ほうせきばこ
• rómadži: hósekibako

význam

1. šperkovnice, klenotnice

související

• 宝石商
• 宝石