Výraz se skládá z kandži 接 (spojit) a 吻 (nosec, malý chobot zde: rty, okraje úst), čtení obou je sinojaponské. Na švu vlivem cumaruon dochází ke zdvojení následné souhlásky; pro usnadnění výslovnosti dochází také ke změně znělosti: fun → pun.
