本

čínština

způsob psaní

etymologie

Odvozeno od znaku pro strom: 木 přidáním horizontální čárky dole, zdůrazňující ideu kořenů/původu.

přepis

• Pinyin: běn (ben3)
• Švarný: pen

podstatné jméno

význam

1. kořen, původ, zdroj
2. základ

antonyma

• 末

varianty

• 夲

japonština

podstatné jméno (1)

přepis

• hiragana: ほん
• rómadži: hon

výslovnost

• IPA: [hoɴ]

význam

1. kniha

podstatné jméno (2)

přepis

• hiragana: もと
• rómadži: moto

výslovnost

• IPA: [mo↗to]

význam

1. počátek, původ, kořen(y), základ, podstata

předpona/podstatné jméno (3)

• hiragana: ほん
• rómadži: hon-

význam

• tento, hlavní

numerativ

• hiragana: ほん
• rómadži: -hon

význam

• numerativ pro podlouhlé předměty, jako například tužky, pera...

kandži

čtení

• sinojaponské:
  • ホン (hon); příklady: 日本 - ニホン (Nihon), 基本 - キホン (kihon), 本当 - ホントウ (hontó), 本州 - ホンシュウ (Honšú), 資本 - シホン (šihon), 本初子午線 - ホンショシゴセン (honšo šigosen), 本屋 - ホンや (hon'ja)

na švu ボン/ポン (-bon/-pon); příklady: 日本 - ニッポン (Nippon), 根本 - コンポン (kompon),

• japonské:
  • もと (moto); příklady: 本木 - もとき (motoki), 大本 - おおもと (ómoto)
  • もとづく (motozuku); příklad: 本づく/基づく - もとづく (motozuku)

externí odkazy

• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 本
• Collins Japanese-English Dictionary. Heslo 本.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "本" pro japonštinu.
• Slovník čínsko-český. Lingea. Heslo 本
• Google Books. Vyhledávání výrazu "本" pro čínštinu.