編纂

čínština

výslovnost

• IPA: [pjɛn⁵⁵ t͡swän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾]

přepis

• Pinyin: biānzuǎn (bian1zuan3)
• Švarný: pien-cuan
• bopomofo: ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄢˇ

varianty

• 编纂

sloveso

význam

1. kompilovat

synonyma

1. 修編／修编, 修譔／修撰, 彙編／汇编, 編修／编修, 編制／编制, 編寫／编写, 編撰／编撰, 編綴／编缀, 編輯／编辑, 編選／编选, 編錄／编录, 選輯／选辑

související

• 史料編纂法／史料编纂法

japonština

výslovnost

• IPA: [heɴsaɴ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 編 (sestavení, plést, pletenec, cop, kroutit, editace) a 纂 (editace, sestavení), čtení obou je sinojaponské.

podstatné jméno

přepis

• hiragana: へんさん
• rómadži: hensan

význam

1. sestavení, kompilace