Výraz se skládá z kandži 繊 (štíhlý, jemný, jemné kimono) a 維 (vlákno, svázat, provaz), čtení obou je sinojaponské.