Výraz se skládá z kandži 脚 (smyk, noha, podvozek) a 注 (poznámka, dávat pozor), čtení obou je sinojaponské.