赤

čínština

Historické formy znaku 赤

Nápisy na věštebných kostech

Nápisy na bronzu

Velké pečetní písmo

Malé pečetní písmo

způsob psaní

etymologie

Znak je složen ze dvou elementů: dole je 火 (oheň), který zobrazuje siluetu plamenů (ke každému živlu přísluší určitá barva; k ohni přísluší barva červená (赤); výklady o tom, který element je nahoře, se různí: buď je to země/hlína (土, odpovídá zápisu) nebo veliký, mocný {člověk} 大. Odpovídá barvě plamenů a/nebo do ruda rozžhavenému kovu.

přepis

• Pinyin: cè (ce4), chì (chi4)
• Švarný: cche, čch'
• bopomofo: ㄘㄜˋ, ㄔˋ

podstatné jméno

význam

1. červeň, rudý

japonština

podstatné jméno

přepis

• hiragana: あか
• rómadži: aka

význam

1. červeň, rudý
2. komunista, rudý

kandži

čtení

• sinojaponské (音読み):
  • セキ (seki); příklady: 赤十字 - セキジュウジ (sekidžúdži), 赤裸々/赤裸裸 - セキララ (sekirara), 赤外線 - セキガイセン (sekigaisen), 赤道 - セキドウ (sekidó)
  • cumaruon forma: セッ (se--); příklady: 赤血球 - セッケッキュウ (sekkekkjú)
  • シャク (šaku); příklady: 赤銅 - シャクドウ (šakudó)
• japonské (訓読み):
  • 赤い - あかい (akai)
  • あか (aka-); příklady: 赤門 - あかモン - (akamon), 赤帽 - あかボウ (akabó), 赤信号 - あかシンゴウ (akašingó), 赤熊 - あかぐま (akaguma), 赤髭 - あかひげ (akahige), 赤旗 - あかはた (Akahata/akahata)

synonyma

• 紅 / 红
• 朱
• 緋
• 丹