Diskuse k šabloně:Sloveso (it)

Imperativ

Dle anglických šablon má italština imperativ i pro třetí osoby.--Zdenekk2 (diskuse) 18. 4. 2013, 11:45 (UTC)

Bodejť by neměla, to je přece jejich "vykání". Ale já, jakožto pouhý bloody frigging user, bohužel neumím tu tabulku (původně francouzštinářskou) nastavit. Nepomohl byste s tím, prosím? Kdyžtak děkuju předem, --Pyprilescu (diskuse) 18. 4. 2013, 16:44 (UTC)

V italštině se nevyznám. Mám tedy šablonu předělat celou podle anglické šablony (připravil bych ji nejdříve na svém pískovišti) nebo je v této verzi více informací (kromě toho imperativu)? Pokud by se předělávala celá, bylo by pak nutno opravit dosavadní výskyty.--Zdenekk2 (diskuse) 18. 4. 2013, 21:36 (UTC)

Domnívám se, že jde v podstatě o drobnost, která za tu práci nestojí. Zvláště vzhledem k tomu, že onen imper.3.sg. se VŽDY tvarově zcela shoduje s (ve stávající tabulce uváděným) konjunktivem prézenta (3.sg.). A to většinou ví i italštinář začátečník. Každopádně děkuju za nabídku spolupráce. --Pyprilescu (diskuse) 18. 4. 2013, 22:04 (UTC)

Upravil jsem (do stávajících výskytů je potřeba do kódů doplnit nové parametry a jejich hodnoty).--Zdenekk2 (diskuse) 18. 4. 2013, 23:01 (UTC)