Hals- und Beinbruch

němčina

výslovnost

• IPA: [ˌhals ʔʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx]

etymologie

Zkomolením a reetymologizací jidišského הצלחה און ברכה, které z hebrejského הַצלָחָה וְבְּרָכָה (haclāchā wəbrāchā) — doslova [přeju Ti] „úspěch a požehnání“.

idiom

• Hals- und Beinbruch

význam

1. (hovorově) zlom vaz!

synonyma

1. Mast- und Schotbruch, alles Gute