Hradec Králové
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ɦradɛt͡s kraːlɔvɛː],
Hradec Králové? • info
dělení editovat
- Hra-dec Krá-lo-vé
etymologie editovat
Nejstarší doložený název původně (od konce 10. století) hradiště a sídla Přemyslovců, od 11.–12. století sídelního hradu Přemyslovců je z roku 1073 (castrum Gradec)[1], z čehož během 12. století vzniklo německé Grätz[1] (k roku 1259 doloženo jako Gretz, 1352 Grecz).[1] V češtině se díky hláskové změně g v h v první polovině 13. století vyvinulo v Hradec[1] (staročeské hradec znamenalo „menší nebo vedlejší hrad“).[1] Poté, co se již hrazené královské město stalo roku 1373 věnným městem českých královen, byl ke jménu připojován neshodný přívlastek Králové[1], což je genitiv singuláru substantiva králová („manželka krále, královna vdova“)[1], latinsky Reginae (Hradecz regine, 1373)[1], německy Königin (der Stat Khunigin Gract, 1557).[1] Německá podoba se nakonec zkrátila na Königgrätz (Khuniggräcz, 1568)[1], což je někdy mylně chápáno jako „králův hradec“ (německé König znamená „král“).[1]
slovní spojení editovat
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | Hradec Králové | Hradce Králové |
| genitiv | Hradce Králové | Hradců Králové |
| dativ | Hradci Králové | Hradcům Králové |
| akuzativ | Hradec Králové | Hradce Králové |
| vokativ | Hradci Králové | Hradce Králové |
| lokál | Hradci Králové | Hradcích Králové |
| instrumentál | Hradcem Králové | Hradci Králové |
význam editovat
- krajské město v Čechách v Královéhradeckém kraji
- Jedu do Hradce Králové.
překlady editovat
- krajské město ve východních Čechách
- japonština: フラデツ・クラーロヴェー
- latina: Grecz Reginae, Reginogradecium
- němčina: Königgrätz
- polština: Grodziec Królowej
- ruština: Градец-Кралове
související editovat
poznámky editovat
externí odkazy editovat
Článek Hradec Králové ve Wikipedii
